# Como lavar a capa do carrinho de bebé na máquina: marca a marca > Protocolo capa carrinho de bebé (Bugaboo, Babyzen, Cybex, Stokke, Britax, UPPAbaby, Maxi-Cosi): temperaturas, arnês à mão, máquina 18 kg em lavandaria. **Publicado em :** 2026-05-18 --- *Cet article contient des liens affiliés. Les prix et la disponibilité peuvent varier.* ## Resposta rápida Lave a capa do carrinho **em ciclo delicado no limite do fabricante**: **30 °C** (Bugaboo, Babyzen, Cybex), **40 °C** (Stokke Xplory X), **água fria** Maxi-Cosi (UPPAbaby = spot clean / lavagem à mão com água fria). **O arnês fica à parte**: Britax e Stokke pedem pano húmido, Maxi-Cosi tolera a máquina com fivelas fechadas — releia o manual. Secagem em plano longe do sol direto, nunca no secador na Bugaboo nem na Cybex. Para uma carga grande de várias peças (carrinho duplo + acessórios), há uma **máquina de lavar 18 kg** disponível em lavandaria (edredão / roupa de cama / carga grande). ## Em resumo - Limite do fabricante: **30 °C** (Bugaboo, Babyzen, Cybex), **40 °C** (Stokke Xplory X), **água fria** Maxi-Cosi (UPPAbaby = spot clean / lavagem à mão com água fria). Não o ultrapasse. - **Arnês à parte**: Britax e Stokke = pano húmido / spot clean. Maxi-Cosi = máquina com fivelas fechadas. Para o resto, siga o manual. - Sem lixívia na Bugaboo nem na UPPAbaby. Sem secador na Bugaboo nem na Cybex. - Secagem em plano ou pendurada, **longe do sol direto** (instrução Cybex). - Símbolos GINETEX na etiqueta = referência primária se perder o manual. - Carga grande (carrinho duplo, lote de várias peças) → **máquina 18 kg** em lavandaria, aberta 07:00–22:00 todos os dias, detergente e amaciante incluídos. O detergente incluído no preço de um ciclo de lavandaria é universal, não é um produto especificamente para bebés. Se preferir usar um detergente bebé sem perfume, leve o seu de casa. ## Tabela de decisão | Marca | Forro do assento | Capota | Arnês (alças + fivela) | Secador | | ------------------ | ---------------------------------------------- | ------------------------------ | ----------------------------------------- | --------------- | | Bugaboo | Máquina 30 °C ciclo delicado | Conforme manual (breezy = mão) | Conforme manual | **Proibido** | | Babyzen Yoyo | Máquina 30 °C, sem lixívia | Conforme manual | Conforme manual | Conforme manual | | Cybex Priam / Mios | Máquina 30 °C ciclo delicado | Conforme manual | Conforme manual | **Proibido** | | Stokke Xplory X | Máquina **40 °C** | **Só à mão** | **Só pano húmido** | Conforme manual | | Britax | Maioritariamente à mão; suplementos na máquina | Conforme manual | **Spot clean (pano húmido)** | Conforme manual | | UPPAbaby | **Spot clean ou lavagem à mão com água fria** | Conforme manual | Conforme manual | Conforme manual | | Maxi-Cosi (Zelia…) | Máquina ciclo delicado **água fria** | Conforme manual | **Máquina com fivelas fechadas tolerada** | Conforme manual | > Valores tirados das páginas oficiais de cuidados de Bugaboo, Babyzen, Cybex, Stokke, Britax, UPPAbaby, Maxi-Cosi. Para as células «Conforme manual», abra o manual do seu modelo exato antes de lançar a máquina — as instruções variam de geração para geração. ## Passo a passo ### 1. Leia o manual e os símbolos da etiqueta Abra o manual do seu carrinho (PDF do fabricante ou página oficial de cuidados) e identifique as peças laváveis. Nessas peças, leia os símbolos cosidos: a sinalética GINETEX (ISO 3758) indica a temperatura máxima, a secagem autorizada e a proibição eventual de lixívia. ### 2. Desmonte a capa, a capota e o arnês Trabalhe em plano sobre uma superfície limpa. Desmonte: - o forro do assento (clipes ou fechos consoante a marca); - a capota (fechos, molas, clipes de arco); - o avental, o cesto amovível, o cobre-pernas se houver; - as proteções do arnês (alças de ombro acolchoadas). O arnês em si fica solidário com o chassis na maioria das marcas: a Britax e a Stokke nunca o metem na máquina. A Maxi-Cosi tolera a máquina com fivelas fechadas para o tecido do assento, mas o arnês continua a ser uma peça de segurança — releia o manual à mínima dúvida. ### 3. Pré-trate as manchas biológicas Vómito, regurgitações, leite, urina: absorva primeiro o excesso, depois aplique um pré-tratamento antes da máquina. A Sanytol propõe uma receita caseira de **vinagre branco, água morna e detergente da loiça** com esponja para as manchas de regurgitações. A Sanytol também propõe um produto têxtil dedicado a usar segundo o modo de emprego do frasco. ### 4. Coloque as peças num saco de rede Coloque o forro do assento, as proteções do arnês e a capota (se o manual o permitir) num saco de lavagem. **Produit recommandé** ### 5. Lance o ciclo no limite do fabricante - **Programa**: delicado (os ciclos lã ou lavagem à mão são aceitáveis consoante as marcas). - **Temperatura**: 30 °C máx (Bugaboo, Babyzen, Cybex); 40 °C máx (Stokke Xplory X); ciclo delicado com água fria (Maxi-Cosi); spot clean ou lavagem à mão com água fria (UPPAbaby). - **Detergente**: suave, **sem lixívia** (proibida Bugaboo + UPPAbaby). - **Centrifugação**: baixa. > **Atenção:** > - **Nunca ultrapasse os 60 °C numa capa de carrinho.** A Ameli recomenda 60 °C para a *roupa de cama* (lençol, edredão, almofada), não para a capa do carrinho — os fabricantes limitam entre 30 e 40 °C consoante a marca. ### 6. Limpe o arnês em separado (ponto segurança) O arnês é uma peça de segurança cuja resistência dos materiais está coberta pela norma NF EN 1888 sobre os requisitos de segurança de carrinhos e landaus. - **Britax**: spot clean com pano húmido, nunca na máquina. Teste o **clique audível** da fivela após a limpeza. - **Stokke** (Xplory X): só pano húmido, sem banho. - **Maxi-Cosi**: a máquina ciclo delicado com fivelas fechadas é tolerada para o tecido do assento, mas releia o manual do modelo exato. - **Bugaboo, Babyzen, Cybex, UPPAbaby**: abra o manual do modelo; na ausência de instrução explícita, fique pelo spot clean com pano húmido + sabão suave, secagem ao ar. Em caso de dúvida sobre o seu modelo, contacte o serviço ao cliente da marca antes de lavar o arnês. ### 7. Seque em plano longe do sol Estenda as peças em plano sobre um estendal, ao ar livre, **longe do sol direto** (instrução explícita Cybex). O secador está proibido na Bugaboo e na Cybex. Nas outras marcas, mantenha a secagem ao ar por defeito. Verifique que cada peça está **completamente seca** antes de voltar a montar a capa no chassis. Uma capa colocada húmida retém água no vinco da capota, o que favorece o aparecimento de odores e bolor. ## Casos-limite ### Carrinho duplo ou gémeos + acessórios Um carrinho duplo tipo Bugaboo Donkey, Cybex Gazelle ou Babyzen Yoyo Connect produz mais volume de tecido do que uma simples capa. Para uma carga grande, há uma **máquina de lavar 18 kg** disponível em lavandaria (edredão / roupa de cama / carga grande segundo a ficha canónica). O detergente e o amaciante estão incluídos no preço do ciclo. O horário 07:00–22:00 todos os dias deixa margem entre dois trajetos de escola ou creche. > Dica: leve o seu próprio detergente bebé hipoalergénico para a capa se quiser perfume zero. O detergente incluído no preço do ciclo é universal, não é especificamente para bebés. ### Capota Bugaboo «breezy» ou cesto inferior A Bugaboo precisa no seu guia de cuidados que **o cesto inferior, a capa de chuva e algumas capotas (breezy) não se lavam à máquina**: lavagem à mão, água morna + sabão suave, secagem ao ar. Para os outros acessórios (sombrinha, saco, organizador), consulte o manual do fabricante: nem sempre são laváveis à máquina. ### Capa plastificada não lavável Algumas capas anti-chuva ou aventais de inverno não estão pensados para a máquina. **Apenas pano húmido + sabão suave**, secar em plano. Verifique o pictograma «lavagem proibida» (tina riscada) na etiqueta GINETEX em caso de dúvida. ### Carrinho de uma criança doente ou contagiosa Em período de constipação, gastro ou bronquiolite, mantenha-se dentro do perímetro do fabricante: **sem lixívia** (proibida Bugaboo + UPPAbaby), sem temperatura superior ao limite da marca. Em caso de dúvida médica, peça conselho ao seu pediatra antes de levar a capa a uma lavandaria pública. ### Manual perdido ou modelo antigo Sem manual? Confie nos **símbolos GINETEX cosidos** na etiqueta interior: tina = máquina, números na tina = temperatura máxima, triângulo riscado = sem lixívia, círculo no quadrado = secador autorizado ou proibido. Sem etiqueta legível, mantenha-se no protocolo mais prudente: **lavagem à mão com água morna + sabão suave, secagem em plano à sombra**. ## Erros a evitar 1. **Mergulhar o arnês na máquina quando o fabricante o proíbe** (Britax, Stokke). É o primeiro erro de boa-fé dos pais que querem fazer tudo de uma vez. As alças são uma peça de segurança cuja norma NF EN 1888 fixa os requisitos de resistência dos materiais — siga a instrução do fabricante. 2. **Ultrapassar o limite de temperatura do fabricante**: 30 °C na Bugaboo / Babyzen / Cybex, 40 °C na Stokke, água fria na Maxi-Cosi. Os 60 °C habituais da roupa de cama não se aplicam aqui. 3. **Meter a capa no secador**: proibido na Bugaboo e na Cybex — estes fabricantes escrevem-no preto no branco no seu guia de cuidados. 4. **Usar lixívia**: proibida na Bugaboo e na UPPAbaby. Prefira um produto têxtil dedicado, segundo o seu modo de emprego. 5. **Secar ao sol direto**: a Cybex pede explicitamente «longe do sol direto». Prefira a sombra ou um interior ventilado. ## FAQ Veja as perguntas na secção FAQ acima (gerada a partir do frontmatter para o esquema `FAQPage`). ## Fontes - Bugaboo, *How to clean your stroller in 7 simple steps*, [bugaboo.com](https://www.bugaboo.com/us-en/content-how-to-clean-a-stroller.html) (consultado 2026-05-18) - Babyzen, *Yoyo — User Manual (Care and Maintenance)*, [manualslib.com](https://www.manualslib.com/manual/911005/Babyzen-Yoyo.html?page=5) (consultado 2026-05-18) - Cybex, *Priam Lux Seat — User Manual (Cleaning)*, [manualslib.com](https://www.manualslib.com/manual/900597/Cybex-Priam-Lux-Seat.html?page=29) (consultado 2026-05-18) - Stokke, *FAQ Xplory X — How do I wash the textiles*, [stokke.com](https://www.stokke.com/USA/en-us/customer-service/faq/faq-xplory-x/faq-xplory-x-q-4.html) (consultado 2026-05-18) - Britax, *A Guide to Keeping Your Stroller Clean*, [britax.com](https://us.britax.com/the-journey/tips-advice/how-to-clean-a-stroller) (consultado 2026-05-18) - UPPAbaby, *Cleaning & Care*, [uppababy.com](https://uppababy.com/cleaning-and-care/) (consultado 2026-05-18) - Maxi-Cosi, *How should I clean the fabric components?*, [consumercare.maxicosi.com](https://consumercare.maxicosi.com/s/article/How-should-I-clean-the-fabric-components) (consultado 2026-05-18) - Sanytol, *Como limpar e manter os tecidos de um carrinho de bebé*, [sanytol.fr](https://www.sanytol.fr/conseils-bebes/comment-nettoyer-et-entretenir-les-tissus-dune-poussette/) (consultado 2026-05-18) - GINETEX, *Símbolos de cuidados*, [ginetex.net](https://www.ginetex.net/FR/labelling/les-symboles-dentretien.asp) (consultado 2026-05-18) - Ameli (Assurance Maladie), *Viver com uma alergia*, [ameli.fr](https://www.ameli.fr/assure/sante/themes/allergie/vivre-allergique) (consultado 2026-05-18) ## Ligações úteis - [Como lavar a capa da cadeirinha de bebé](/pt/blog/lavar-capa-cadeirinha-bebe/index.md) — outra peça de puericultura, mecânica diferente (concha rígida, arnês na concha). - [Como lavar o saco de dormir do bebé](/pt/blog/lavar-saco-de-dormir-bebe/index.md) — têxtil de dormir, limites de temperatura e frequência diferentes. - [Como lavar a capa do edredão](/pt/blog/lavar-capa-de-edredom/index.md) — útil se a alcofa do seu carrinho usa um lençol ou um edredão leve (caso roupa de cama, não capa). - [Lavandaria Speed Queen Blagnac Andromède](/pt/blagnac-andromede/index.md) — máquina 18 kg, aberta 07:00–22:00 todos os dias. - [Lavandaria Speed Queen Toulouse Croix-Daurade](/pt/toulouse-croix-daurade/index.md) — 18 kg + 11 kg, aberta 07:00–22:00 todos os dias.