A quale temperatura lavare il rivestimento del passeggino?

Il limite dipende dalla marca. Bugaboo, Babyzen e Cybex richiedono 30 °C con ciclo delicato; Stokke consente 40 °C per il rivestimento della seduta, lo schienale e le protezioni delle cinture dello Xplory X; Maxi-Cosi raccomanda il lavaggio in lavatrice con ciclo delicato e acqua fredda; UPPAbaby prevede la pulizia localizzata o il lavaggio a mano con acqua fredda. Non superare mai il limite indicato nel manuale del tuo passeggino.

Si possono lavare le cinture in lavatrice?

Dipende dal produttore. Britax richiede la pulizia localizzata con un panno umido, e Stokke fa altrettanto per le cinture e la similpelle. Maxi-Cosi ammette il lavaggio in lavatrice con le cinture allacciate. Per le altre marche, consulta prima il manuale: non mettere le cinture in lavatrice se il produttore lo vieta, perché sono un componente di sicurezza la cui integrità è disciplinata dalla norma NF EN 1888 sulla resistenza dei materiali dei passeggini.

Si può mettere il rivestimento del passeggino nell'asciugatrice?

Non per Bugaboo e Cybex: le loro guide vietano esplicitamente l'asciugatrice. Le altre marche la sconsigliano o non la autorizzano come opzione standard: per sicurezza, lascia sempre asciugare il rivestimento in piano o appeso, al riparo dalla luce solare diretta, come indica esplicitamente Cybex.

Bisogna lavare il rivestimento a 60 °C per eliminare gli acari?

No. L'Assurance Maladie (Ameli) raccomanda 60 °C per la biancheria da letto (lenzuola, piumino, cuscino) per ridurre gli acari, ma questa indicazione NON si applica al rivestimento del passeggino: Bugaboo, Babyzen e Cybex fissano il limite a 30 °C, Stokke a 40 °C. Rispetta il limite del produttore per non rovinare il rivestimento.

Come trattare una macchia di vomito o rigurgito?

Sanytol raccomanda un pretrattamento con una spugna e una miscela di aceto bianco, acqua tiepida e detersivo per piatti, seguito da un lavaggio in lavatrice a 30 °C con ciclo delicato. Adatta la temperatura al limite della tua marca: 40 °C consentiti per Stokke Xplory X, acqua fredda per Maxi-Cosi e UPPAbaby.

Lavare il rivestimento del passeggino: guida per marca

Q: Quale lavatrice scegliere per un passeggino doppio o per rivestimento e accessori insieme?

In lavanderia automatica è disponibile una lavatrice da 18 kg per i carichi voluminosi (piumino, biancheria da letto, carico grande secondo la scheda canonical). Per un singolo rivestimento, una lavatrice domestica va bene se entra liberamente senza essere compresso.

In qualità di Affiliato Amazon io ricevo un guadagno dagli acquisti idonei.

Risposta rapida

Lava il rivestimento del passeggino con ciclo delicato rispettando il limite del produttore: 30 °C (Bugaboo, Babyzen, Cybex), 40 °C (Stokke Xplory X), acqua fredda per Maxi-Cosi (UPPAbaby = pulizia localizzata / lavaggio a mano con acqua fredda). Le cinture vanno trattate separatamente: Britax e Stokke impongono il panno umido, Maxi-Cosi ammette la lavatrice con le cinture allacciate: rileggi il manuale. Asciuga in piano al riparo dalla luce solare diretta, mai in asciugatrice per Bugaboo e Cybex. Per un carico voluminoso composto da più pezzi (passeggino doppio + accessori), in lavanderia automatica è disponibile una lavatrice da 18 kg (piumino / biancheria da letto / carico grande).

In breve

Limite del produttore: 30 °C (Bugaboo, Babyzen, Cybex), 40 °C (Stokke Xplory X), acqua fredda per Maxi-Cosi (UPPAbaby = pulizia localizzata / lavaggio a mano con acqua fredda). Non superare mai questo limite.
Cinture a parte: Britax e Stokke = panno umido / pulizia localizzata. Maxi-Cosi = lavatrice con cinture allacciate. Per le altre marche, leggi il manuale.
Niente candeggina↗ per Bugaboo e UPPAbaby. Niente asciugatrice per Bugaboo e Cybex.
Asciugatura in piano o appesa, al riparo dalla luce solare diretta (indicazione Cybex).
Simboli GINETEX sull’etichetta = fonte primaria se hai perso il manuale.
Carico voluminoso (passeggino doppio, insieme di più pezzi) → lavatrice da 18 kg in lavanderia automatica, aperta 07:00–22:00 tutti i giorni, con detersivo e ammorbidente↗ inclusi.

Il detersivo incluso nel prezzo di un ciclo in lavanderia automatica è universale, non è un prodotto specifico per neonati. Se vuoi usare un detersivo per neonati senza profumo↗, portalo da casa.

Tabella per scegliere il lavaggio

Marca	Rivestimento della seduta	Cappottina	Cinture (cinghie + fibbia)	Asciugatrice
Bugaboo	Lavatrice 30 °C, ciclo delicato	Secondo il manuale (breezy = a mano)	Secondo il manuale	Vietata
Babyzen Yoyo	Lavatrice 30 °C, senza candeggina↗	Secondo il manuale	Secondo il manuale	Secondo il manuale
Cybex Priam / Mios	Lavatrice 30 °C, ciclo delicato	Secondo il manuale	Secondo il manuale	Vietata
Stokke Xplory X	Lavatrice 40 °C	Solo a mano	Solo panno umido	Secondo il manuale
Britax	Per lo più a mano; inserti specifici in lavatrice	Secondo il manuale	Pulizia localizzata (panno umido)	Secondo il manuale
UPPAbaby	Pulizia localizzata o lavaggio a mano con acqua fredda	Secondo il manuale	Secondo il manuale	Secondo il manuale
Maxi-Cosi (Zelia…)	Lavatrice con ciclo delicato e acqua fredda	Secondo il manuale	Lavatrice con cinture allacciate ammessa	Secondo il manuale

Indicazioni tratte dalle pagine ufficiali di manutenzione Bugaboo, Babyzen, Cybex, Stokke, Britax, UPPAbaby e Maxi-Cosi. Per le caselle «Secondo il manuale», apri il manuale del modello esatto prima di avviare la lavatrice: le istruzioni variano da una generazione all’altra.

Procedura passo dopo passo

1. Leggere il manuale e i simboli sull’etichetta

Apri il manuale del tuo passeggino (PDF del produttore o pagina ufficiale di manutenzione) e individua i pezzi lavabili. Sui pezzi interessati, leggi i simboli delle etichette cucite: i simboli GINETEX (ISO 3758) indicano la temperatura massima, l’asciugatura consentita e l’eventuale divieto di candeggina↗.

2. Smontare il rivestimento, la cappottina e le cinture

Lavora su una superficie piana e pulita. Stacca:

il rivestimento della seduta (clip o cerniere secondo la marca);
la cappottina (cerniere, bottoni a pressione, clip dell’archetto);
la copertura per le gambe, il cestello rimovibile e l’eventuale sacco coprigambe;
le protezioni delle cinture (spallacci imbottiti).

Nella maggior parte delle marche, le cinture restano fissate al telaio: per Britax e Stokke non vanno mai smontate per lavarle in lavatrice. Maxi-Cosi ammette il lavaggio in lavatrice del tessuto della seduta con le cinture allacciate, ma le cinture restano un componente di sicurezza: rileggi il manuale in caso di dubbio.

3. Pretrattare le macchie biologiche

Vomito, rigurgito, latte, urina: prima tampona per assorbire l’eccesso, poi applica un pretrattamento prima del lavaggio in lavatrice. Sanytol↗ propone una ricetta casalinga a base di aceto bianco↗, acqua tiepida e detersivo per piatti, da applicare con una spugna sulle macchie di rigurgito.

Sanytol propone anche un prodotto specifico per tessuti↗ da usare seguendo le istruzioni sul flacone.

4. Mettere i pezzi in un sacchetto a rete per il lavaggio

Inserisci il rivestimento della seduta, le protezioni delle cinture e la cappottina, se il manuale lo consente, in un sacchetto a rete per il lavaggio.

5. Avviare il ciclo rispettando il limite del produttore

Programma: delicato (ciclo lana o ciclo lavaggio a mano ammesso secondo la marca).
Temperatura: 30 °C max (Bugaboo, Babyzen, Cybex); 40 °C max (Stokke Xplory X); acqua fredda con ciclo delicato (Maxi-Cosi); pulizia localizzata o lavaggio a mano con acqua fredda (UPPAbaby).
Detersivo: delicato, niente candeggina↗ (vietata per Bugaboo + UPPAbaby).
Centrifuga: bassa.

Non superare mai 60 °C su un rivestimento del passeggino. Ameli raccomanda 60 °C per la biancheria da letto (lenzuola, piumino, cuscino), non per il rivestimento del passeggino: i produttori fissano limiti tra 30 e 40 °C secondo la marca.

6. Pulire le cinture separatamente (aspetto di sicurezza)

Le cinture sono un componente di sicurezza la cui resistenza dei materiali è oggetto della norma NF EN 1888 sui requisiti di sicurezza di passeggini e carrozzine.

Britax: pulizia localizzata con un panno umido, mai in lavatrice. Verifica il clic udibile della fibbia dopo la pulizia per controllare che si chiuda correttamente.
Stokke (Xplory X): solo panno umido, senza immersione.
Maxi-Cosi: ammesso il lavaggio in lavatrice del tessuto della seduta con ciclo delicato e cinture allacciate, ma rileggi il manuale del modello esatto.
Bugaboo, Babyzen, Cybex, UPPAbaby: apri il manuale del modello; in assenza di indicazioni esplicite, limitati alla pulizia localizzata con panno umido + sapone delicato e all’asciugatura all’aria.

Se hai dubbi sul tuo modello, contatta il servizio clienti della marca prima di lavare le cinture.

7. Asciugare in piano al riparo dal sole

Stendi i pezzi in piano su uno stendibiancheria, all’aria, al riparo dalla luce solare diretta (indicazione esplicita Cybex). L’asciugatrice è vietata per Bugaboo e Cybex. Per le altre marche, scegli di norma l’asciugatura all’aria.

Controlla che ogni pezzo sia completamente asciutto prima di rimontare il rivestimento sul telaio. Un rivestimento rimontato ancora umido trattiene acqua nella piega della cappottina, favorendo la comparsa di odori e muffe.

Casi particolari

Passeggino doppio o gemellare + accessori

Un passeggino doppio come Bugaboo Donkey, Cybex Gazelle o Babyzen Yoyo Connect comporta un volume di tessuto maggiore rispetto a un singolo rivestimento. Per un carico grande, in lavanderia automatica è disponibile una lavatrice da 18 kg (piumino / biancheria da letto / carico grande secondo la scheda canonical). Detersivo e ammorbidente↗ sono inclusi nel prezzo del ciclo. Gli orari 07:00–22:00 tutti i giorni lasciano margine tra un tragitto e l’altro verso scuola o asilo nido.

Consiglio: porta il tuo detersivo ipoallergenico per neonati per il rivestimento, se vuoi evitare del tutto il profumo. Il detersivo incluso nel prezzo del ciclo è universale, non specifico per neonati.

Cappottina Bugaboo «breezy» o cestello sotto la seduta

Bugaboo precisa nella sua guida di manutenzione che il cestello sotto la seduta, il parapioggia e alcune cappottine (breezy) non si lavano in lavatrice: lavaggio a mano, acqua tiepida + sapone delicato, asciugatura all’aria. Per gli altri accessori (ombrellino, borsa, organizer), consulta il manuale del produttore: non sono sempre lavabili in lavatrice.

Rivestimento plastificato non lavabile

Alcuni parapioggia o coperture invernali impermeabili per le gambe non sono adatti alla lavatrice. Solo panno umido + sapone delicato, asciugatura in piano. In caso di dubbio, controlla il simbolo «non lavare» (vaschetta barrata) sull’etichetta GINETEX.

Passeggino di un bambino malato o contagioso

Durante un raffreddore, una gastroenterite o una bronchiolite, potresti voler disinfettare tutto. Rispetta le indicazioni del produttore: niente candeggina↗ (vietata per Bugaboo + UPPAbaby), nessuna temperatura superiore al limite della marca. Se hai dubbi di natura medica, chiedi consiglio al tuo pediatra prima di portare il rivestimento in una lavanderia automatica pubblica.

Manuale perso o modello vecchio

Non hai il manuale? Affidati ai simboli GINETEX cuciti sull’etichetta interna: vaschetta = lavaggio in lavatrice, numeri nella vaschetta = temperatura max, triangolo barrato = niente candeggina↗, cerchio nel quadrato = asciugatrice consentita o vietata. In assenza di un’etichetta leggibile, scegli la procedura più prudente: lavaggio a mano con acqua tiepida + sapone delicato, asciugatura in piano all’ombra.

Errori da evitare

Mettere le cinture in lavatrice quando il produttore lo vieta (Britax, Stokke). È il primo errore in buona fede dei genitori che vogliono fare tutto in una volta. Le cinture sono un componente di sicurezza per il quale la norma NF EN 1888 stabilisce i requisiti di resistenza dei materiali: segui le indicazioni del produttore.
Superare il limite di temperatura del produttore: 30 °C per Bugaboo / Babyzen / Cybex, 40 °C per Stokke, acqua fredda per Maxi-Cosi. I 60 °C abituali per la biancheria da letto non si applicano qui.
Mettere il rivestimento nell’asciugatrice: vietato per Bugaboo e Cybex; questi produttori lo scrivono chiaramente nella loro guida di manutenzione.
Usare candeggina↗: vietata per Bugaboo e UPPAbaby. Preferisci un prodotto specifico per tessuti, da usare seguendo le sue istruzioni.
Asciugare sotto la luce solare diretta: Cybex richiede esplicitamente «al riparo dalla luce solare diretta». Preferisci l’ombra o un ambiente interno ventilato.

Fonti

Bugaboo, How to clean your stroller in 7 simple steps, bugaboo.com (link esterno) (consultato il 2026-05-18)
Babyzen, Yoyo — User Manual (Care and Maintenance), manualslib.com (link esterno) (consultato il 2026-05-18)
Cybex, Priam Lux Seat — User Manual (Cleaning), manualslib.com (link esterno) (consultato il 2026-05-18)
Stokke, FAQ Xplory X — How do I wash the textiles, stokke.com (link esterno) (consultato il 2026-05-18)
Britax, A Guide to Keeping Your Stroller Clean, britax.com (link esterno) (consultato il 2026-05-18)
UPPAbaby, Cleaning & Care, uppababy.com (link esterno) (consultato il 2026-05-18)
Maxi-Cosi, How should I clean the fabric components?, consumercare.maxicosi.com (link esterno) (consultato il 2026-05-18)
Sanytol↗, Come pulire e mantenere i tessuti di un passeggino, sanytol.fr (link esterno) (consultato il 2026-05-18)
GINETEX, I simboli di manutenzione, ginetex.net (link esterno) (consultato il 2026-05-18)
Ameli (Assurance Maladie), Vivere ogni giorno con un’allergia, ameli.fr (link esterno) (consultato il 2026-05-18)

Link utili

Lavare il rivestimento del seggiolino auto per neonati — un altro accessorio per l’infanzia, con una struttura diversa (scocca fissa, cinture fissate alla scocca).
Lavare i vestiti del neonato in lavatrice — procedura quotidiana per i vestiti del neonato, complementare a questo articolo sull’attrezzatura.
Lavare il sacco nanna del neonato — tessuto per il sonno, con limiti di temperatura e frequenza diversi.
Lavare il piumino per neonati / bambini — utile se la navicella del tuo passeggino usa un lenzuolo con angoli o un piumino leggero (biancheria da letto, non rivestimento).
Lavanderia automatica Speed Queen Blagnac Andromède — lavatrice da 18 kg, aperta 07:00–22:00 tutti i giorni.
Lavanderia automatica Speed Queen Toulouse Croix-Daurade — 18 kg + 11 kg, aperta 07:00–22:00 tutti i giorni.