Em resumo: As etiquetas de lavagem seguem a norma ISO 3758 (GINETEX) com 5 símbolos universais: tanque (lavagem), triângulo (branqueamento), quadrado (secagem), ferro (passar a ferro) e círculo (lavagem profissional). O número dentro do tanque indica a temperatura máxima. Um traço sob o tanque significa “programa delicado”, dois traços “programa muito delicado”. Uma cruz significa “proibido”.
Em resumo
5 símbolos básicos — tanque (lavagem), triângulo (branqueamento), quadrado (secagem), ferro (passar a ferro), círculo (lavanderia a seco).
Os pontos = a temperatura — 1 ponto = baixa, 2 = média, 3 = alta. Universal em todos os símbolos.
A cruz = proibido — um X em qualquer símbolo significa que a operação é proibida.
Os traços sob o tanque = delicadeza — 1 traço = programa delicado, 2 traços = muito delicado.
Tudo está aqui
Esta página cobre as 5 famílias de símbolos, os falsos amigos visuais e os botões da máquina de lavar . Use o sumário para ir direto à seção que você procura.
Lembrete para imprimir
Baixe nosso
lembrete dos símbolos de lavagem(SVG, imprimível em A4). Os 20 símbolos mais comuns em uma única página, com as 3 regras universais (cruz = proibido, pontos = calor, traços = delicadeza). Para fixar perto da máquina.
As 5 famílias de símbolos
Para ler corretamente uma etiqueta, verifique sempre nesta ordem os 5 pictogramas: tanque, triângulo, quadrado, ferro e círculo, porque cada um bloqueia ou autoriza uma ação específica. Quando a etiqueta exige um programa delicado ou uma centrifugação reduzida, proteja seus têxteis frágeis com um saco de lavagem de malha fina↗ que limita o atrito dentro do tambor.
| Forma | Significado | O que observar |
|---|---|---|
| Lavagem | Número = temperatura máx. Traços abaixo = delicadeza. Mão = lavagem à mão. |
 Triângulo | Branqueamento | Vazio = tudo OK. Linhas = somente oxigenado. Cortado = proibido. |
| Secagem | Círculo dentro = secadora. Pontos = temperatura. Linhas = secagem natural. |
 Ferro de passar | Passar a ferro | Pontos = calor: 1 = baixo, 2 = médio, 3 = alto. |
 Círculo | Lavagem profissional | Letra = tipo de solvente. P = percloroetileno. F = solventes de petróleo. |
Tanque (bacia de água)
QuadradoSímbolos de lavagem (o tanque)
O número dentro do tanque é um limite máximo: 30 °C para delicados, 40 °C para uso diário e 60 °C para algodão branco, sem nunca ultrapassar o valor indicado.
É o símbolo mais consultado. O tanque representa uma bacia cheia de água. Para roupas marcadas com 30 °C ou “muito delicado”, um sabão líquido suave↗ enxágua melhor do que um em pó e deixa menos resíduos nas fibras sensíveis.
O número dentro do tanque
Indica a temperatura máxima de lavagem. Quanto menor o número, mais suave deve ser o programa. Em lavanderia, nossas máquinas oferecem programas adaptados a cada têxtil. Veja nosso guia dos símbolos.
Os traços sob o tanque
Nenhum traço = programa normal (centrifugação completa). 1 traço = programa sintético/delicado (centrifugação reduzida). 2 traços = programa muito delicado/lã (centrifugação mínima ou sem centrifugação).
O símbolo da mão no tanque
Uma mão mergulhada no tanque significa lavagem apenas à mão, sem torcer. Para peças preciosas, respeite o símbolo.
Você hesita principalmente entre os números?
Esta página ensina você a ler o tanque. Se sua necessidade já é mais específica, vá direto para 30 ou 40 °C: como escolher ou
quais roupas lavar a 60 °C
.
Tanque cortado por uma cruz
Lavagem na máquina proibida, lavagem à mão proibida. A roupa não deve entrar em contato com a água. É necessária lavagem a seco (lavanderia). É raro, sobretudo em algumas sedas, couros e peças estruturadas.
Resumo da lavagem
| Símbolo | Significado |
|---|---|
| Lavagem 30 °C no máximo |
| Lavagem 40 °C no máximo |
| Lavagem 60 °C no máximo |
| Lavagem 95 °C (fervura, desinfecção) |
| Programa delicado (centrifugação reduzida) |
 Tanque + 2 traços | Programa muito delicado (centrifugação mínima) |
| Lavagem apenas à mão |
| Não lavar na máquina nem à mão |
Tanque + 30
Tanque + 40
Tanque + 60
Tanque + 95
Tanque + mão
Tanque cortado (X)Símbolos de secagem (o quadrado)
Se o quadrado contém um círculo cortado, a secadora é proibida; com 1 ponto, fique em baixa temperatura e com 2 pontos você pode secar em temperatura normal.
Precisa de uma explicação focada no pictograma de secadora proibida?
Detalhamos essa subquestão em um artigo satélite:
símbolo de secadora proibida: significado e alternativas
. Ele explica o que fazer em seguida: na horizontal, no varal, à sombra ou com centrifugação moderada.
Quadrado + círculo = secadora
Um quadrado contendo um círculo representa a secadora mecânica. 1 ponto dentro do círculo = baixa temperatura. 2 pontos = temperatura normal. Sem ponto = qualquer temperatura. Cortado por uma cruz = secadora proibida.
Quadrado + linha = secagem natural
Linha vertical = secagem pendurada (em cabide). Linha horizontal = secagem na horizontal. 2 linhas diagonais no canto = secar à sombra. Esses símbolos são essenciais para a lã e para as malhas que se deformam penduradas.
| Símbolo de secagem | Significado | Exemplos de têxteis |
|---|---|---|
 Quadrado + círculo, 2 pontos | Secadora em temperatura normal | Algodão, poliéster, lençóis, toalhas |
 Quadrado + círculo, 1 ponto | Secadora em baixa temperatura | Sintéticos delicados, acrílico |
 Quadrado + círculo cortado | Secadora proibida | Lã, seda, elastano, certas malhas |
| Secagem pendurada (cabide) | Camisas, jaquetas, vestidos |
 Quadrado + linha horizontal | Secagem na horizontal | Suéter de lã, malhas, cashmere |
Quadrado + linha verticalEm nossas lavanderias em Toulouse e Blagnac, os programas são calibrados para respeitar esses símbolos: programa normal para o algodão, delicado para os sintéticos, lã para as malhas. Se sua etiqueta indica 40 °C no máximo, nossas máquinas respeitam automaticamente. Veja os programas disponíveis por máquina e nossos tarifs.
Símbolos para passar a ferro (o ferro)
Passar a ferro segue uma tabela simples: 1 ponto = 110 °C, 2 pontos = 150 °C, 3 pontos = 200 °C, e um ferro cortado significa zero passagem a ferro.
Os 3 níveis de calor
1 ponto = calor baixo (sintéticos, seda, náilon). 2 pontos = calor médio (lã, poliéster, misturas). 3 pontos = calor alto (algodão, linho). Ferro cortado = passar a ferro proibido. A maioria das roupas técnicas e esportivas está na categoria “ferro cortado” ou 1 ponto.
Você quer principalmente o método para uma camisa?
O símbolo do ferro dá a temperatura, mas não a ordem dos gestos. Para o passo a passo completo (colarinho, punhos, mangas, ombros, frente, costas), veja como passar uma camisa corretamente.
Resumo de passar a ferro
| Símbolo | Significado |
|---|---|
| Passar a ferro em baixa temperatura — sintéticos, seda, náilon |
| Ferro + 2 pontos (150 °C) | Passar a ferro em temperatura média — lã, poliéster, misturas |
| Passar a ferro em temperatura alta — algodão, linho |
| Passar a ferro proibido |
Ferro + 1 ponto (110 °C)
FerroSímbolos de branqueamento (o triângulo)
Um triângulo vazio autoriza água sanitária e oxigenado, enquanto um triângulo com 2 linhas limita o tratamento a agentes oxigenados apenas.
3 variantes simples
Triângulo vazio = todos os agentes de branqueamento são permitidos (água sanitária, oxigenado). Triângulo com 2 linhas oblíquas = apenas branqueamento oxigenado (sem cloro). Triângulo cortado por uma cruz = branqueamento proibido (nenhum agente branqueador). Para branquear roupa amarelada, verifique sempre este símbolo antes de usar um produto.
Resumo do branqueamento
| Símbolo | Significado |
|---|---|
| Triângulo vazio | Todos os branqueamentos permitidos (água sanitária e oxigenado) |
 Triângulo + 2 linhas oblíquas | Apenas branqueamento oxigenado (sem cloro) |
 Triângulo cortado (X) | Branqueamento proibido — nenhum agente branqueador |
Símbolos de lavagem profissional (o círculo)
O círculo diz respeito apenas à lavanderia a seco: P e F indicam solventes, enquanto o círculo cortado exige um cuidado com água sem lavagem a seco.
O círculo diz respeito à lavanderia a seco. Indica ao profissional qual solvente usar.
Letras dentro do círculo
P = percloroetileno (o solvente clássico da lavanderia a seco). F = solventes de petróleo (hidrocarbonetos). W = lavagem úmida profissional. Essas letras são destinadas às lavanderias, não aos consumidores.
Círculo cortado
Lavagem a seco proibida. A roupa deve ser lavada com água (máquina ou mão). É o caso da maioria das roupas do dia a dia. Para saber quando escolher lavanderia ou lavagem a seco, consulte nosso guia da lavagem a seco.
Resumo da lavagem profissional
| Símbolo | Significado |
|---|---|
| Lavagem com percloroetileno (lavanderia a seco clássica) |
 Círculo + F | Lavagem com solventes de petróleo (hidrocarbonetos) |
| Lavagem úmida profissional |
 Círculo cortado (X) | Lavagem a seco proibida — lavagem com água |
Círculo + P
Círculo + W
As combinações mais frequentes
Uma camiseta de algodão clássica geralmente traz 40 °C na lavagem, secadora permitida e passar a ferro com 3 pontos, enquanto um vestido de seda exige lavagem à mão e secadora proibida.
| Roupa | Lavagem | Secagem | Passar a ferro |
|---|---|---|---|
| Camiseta de algodão |
| OK |
|
| Jeans |
| OK |
|
| Camisa poliéster-algodão |  Delicado | Baixa temp |
|
| Suéter de lã | Muito delicado | Na horizontal |
|
| Vestido de seda |
| Proibida |
|
| Lençóis de algodão |
| OK |
|
| Jaqueta puffer sintética | Delicado | Baixa temp |  Proibido |
Os falsos amigos visuais
Alguns pictogramas se parecem, mas não têm o mesmo significado. Aqui estão as confusões mais frequentes.
- Círculo sozinho vs quadrado com círculo — o círculo sozinho se refere à lavanderia a seco; o quadrado contendo um círculo se refere à secadora.
- Tanque cortado vs triângulo cortado — o tanque proíbe a lavagem com água; o triângulo proíbe apenas os agentes branqueadores.
- Secagem na horizontal vs secagem pendurada — traço horizontal no quadrado = na horizontal; traço vertical = no varal ou cabide.
- 1 traço vs 2 traços sob o tanque — uma diferença mínima aos olhos, mas não o mesmo nível de delicadeza do ciclo.
Botões e ícones de máquina de lavar
Os pictogramas GINETEX são padronizados, mas os ícones no painel da sua máquina variam conforme os fabricantes. Aqui estão os principais pontos de referência.
Espiral = centrifugação
Em muitas máquinas de lavar, a espiral designa a centrifugação sozinha ou o ajuste da velocidade de centrifugação. É muitas vezes o botão que você reduz para os têxteis delicados.
Relógio = início programado
O símbolo do relógio ou temporizador geralmente serve para iniciar o ciclo mais tarde ou programar um término diferido.
Chuveirinho ou gotas = enxágue
Os fabricantes às vezes usam um chuveirinho, gotas ou um tanque cheio para as funções de enxágue ou enxágue extra.
Pluma / flor = delicado
O desenho exato varia conforme as marcas, mas a ideia permanece a mesma: tratamento mais suave para fibras frágeis.
Traduzir a etiqueta para o botão correto da máquina
| O que diz a etiqueta | O que procurar na máquina |
|---|---|
| Tanque 30 °C | Programa 30 °C, frio ou delicado conforme a fibra |
| Tanque com 1 traço | Delicado / sintético / easy care |
| Tanque com 2 traços | Muito delicado / lã / wool / hand-wash |
| Quadrado + círculo cortado | Sem secadora — secagem na horizontal ou no varal |
| Círculo + P / F / W | Nenhum botão doméstico equivalente — instrução de lavanderia a seco |
Dicas práticas
Fotografe a etiqueta
Se uma etiqueta incomoda e você quer cortá-la, tire uma foto antes. Guarde em um álbum dedicado no seu celular. Leva 3 segundos e evita acidentes de lavagem.
Onde encontrar a etiqueta
Costura lateral esquerda (o mais comum), colarinho traseiro (camisetas, camisas), cós interno (calças). Algumas marcas imprimem os símbolos diretamente no tecido por dentro.
Em caso de dúvida
Sem etiqueta ou símbolos ilegíveis? Lave em programa delicado, sem secadora. É a configuração mais segura para não danificar nada. Para peças de valor, teste primeiro em um canto pouco visível.
Guia rápido
Cinco regras bastam para decodificar qualquer etiqueta — imprima este resumo ou fotografe para ter sempre à mão.
Tanque = lavagem. Número = temperatura máx. Traço = programa suave.
Triângulo = branqueamento. Vazio = tudo permitido. Linhas = só oxigenado. Cortado = nada.
Quadrado = secagem. Círculo dentro = secadora. Pontos = calor. Cortado = proibido.
Ferro = passar a ferro. Pontos = calor (1 = 110 °C, 2 = 150 °C, 3 = 200 °C). Cortado = proibido.
Círculo = lavanderia a seco. Letra = tipo de solvente. Cortado = lavagem apenas com água.
Para o detalhe de cada símbolo e suas variantes, volte às tabelas por família acima.
Erros a evitar
- Ignorar o símbolo da secadora — é o símbolo mais arriscado de ignorar, porque o encolhimento geralmente é irreversível. Consulte nosso guia para evitar o encolhimento
- Confundir os traços sob o tanque — 1 traço = delicado, 2 traços = muito delicado, não o contrário
- Cortar a etiqueta sem ler — fotografe antes
- Aplicar o mesmo programa a tudo — um ciclo agressivo demais na lã, e ela encolhe definitivamente
Na lavanderia: escolher o bom programa graças à etiqueta
Quando você chega à lavanderia com uma sacola de roupa, as etiquetas se tornam sua melhor ferramenta de separação. Antes de carregar a máquina, verifique rapidamente os símbolos de tanque das suas roupas e agrupe-as pela temperatura máxima permitida.
Na prática, três pilhas bastam: os têxteis que suportam 60 °C (lençóis, toalhas, panos — símbolo de tanque com “60”), os têxteis comuns a 40 °C (algodão, jeans — símbolo de tanque com “40”) e os têxteis delicados a 30 °C (sintéticos, lã, lingerie — símbolo de tanque com “30” ou traço sob o tanque). Cada pilha vai para uma máquina diferente.
Se uma peça traz o símbolo de lavagem à mão (tanque com uma mão), não coloque na máquina padrão. Em nossa lavanderia Speed Queen, o programa delicado a 30 °C com centrifugação reduzida serve para a maioria desses têxteis, mas verifique caso a caso. O símbolo de tanque cortado por uma cruz significa “não lavar na máquina” — direção lavanderia a seco para essas peças.
Você agora conhece todos os símbolos. Em nossa lavanderia Speed Queen, as máquinas oferecem programas adaptados a cada tipo de têxtil. Sabão incluso, a partir de 4,90€. Lavanderias em Blagnac e Croix-Daurade. Consulte nossos tarifs, nossa calculadora de peso de roupa e nossa FAQ para as perguntas mais frequentes. Uma dúvida sobre os símbolos? Entre em contato para um conselho personalizado.
Como Parceiros Amazon, recebemos uma pequena comissão sobre as compras realizadas por meio dos links de parceiros deste artigo — sem custo adicional para você. Isso nos ajuda a manter este site e a produzir guias gratuitos.