En résumé : Les étiquettes de lavage suivent la norme ISO 3758 (GINETEX) avec 5 symboles universels : cuve (lavage), triangle (blanchiment), carré (séchage), fer (repassage), rond (nettoyage professionnel). Le chiffre dans la cuve indique la température maximale. Une barre sous la cuve signifie « programme délicat », deux barres « programme très délicat ». Une croix signifie « interdit ».
En bref
5 symboles de base — cuve (lavage), triangle (blanchiment), carré (séchage), fer (repassage), rond (pressing).
Les points = la température — 1 point = faible, 2 = moyen, 3 = fort. Universel sur tous les symboles.
La croix = interdit — un X sur n'importe quel symbole signifie que l'opération est interdite.
Les barres sous la cuve = délicatesse — 1 barre = programme délicat, 2 barres = très délicat.
Que signifient les symboles de lavage sur les étiquettes
Réponse rapide : les étiquettes utilisent 5 symboles de base (norme ISO 3758) : la cuve indique le lavage (chiffre = température max, main = à la main, croix = interdit en machine), le triangle le blanchiment, le carré le séchage (cercle à l’intérieur = sèche-linge ; points = température), le fer le repassage (points = température max), le rond le nettoyage professionnel (lettre = type de solvant). Une croix sur n’importe quel symbole = opération interdite.
Les 5 familles à mémoriser :
- Cuve (lavage) — chiffre = température max en machine ; main dans la cuve = lavage à la main 30-40 °C ; croix = interdit en machine.
- Triangle (blanchiment) — vide = blanchiment autorisé ; deux barres = oxygène uniquement (pas chlore) ; croix = interdit.
- Carré (séchage) — vide = séchage à l’air ; cercle dedans = sèche-linge autorisé ; points = température (1 = doux, 2 = fort) ; croix = pas de sèche-linge.
- Fer (repassage) — points = température max (1 = 110 °C, 2 = 150 °C, 3 = 200 °C) ; croix = repassage interdit.
- Rond (pressing) — lettre dedans = solvant accepté (P = perchloréthylène, F = essences, W = aquanettoyage) ; croix = nettoyage à sec interdit.
Quand un vêtement n’est pas lavable en machine domestique mais que l’étiquette autorise l’aquanettoyage (rond W), nos laveries ne pratiquent pas ce procédé, mais nos machines 9 à 18 kg avec programmes délicats permettent de laver beaucoup d’articles “lavage main” en sécurité quand l’étiquette le permet (cuve avec une main).
Tout est ici
Cette page couvre les 5 familles de symboles, les faux amis visuels et les boutons de machine à laver . Utilisez le sommaire pour aller directement à la section qui vous intéresse.
Pense-bête à imprimer
Téléchargez notre
pense-bête des symboles de lavage(SVG, imprimable A4). Les 20 symboles les plus courants sur une seule page, avec les 3 règles universelles (croix = interdit, points = chaleur, barres = délicatesse). À afficher près de la machine.
Les 5 familles de symboles
Pour lire correctement une étiquette, vérifiez toujours dans cet ordre 5 pictogrammes: cuve, triangle, carré, fer et rond, car chacun bloque ou autorise une action précise. Quand l’étiquette impose un programme délicat ou un essorage réduit, protégez vos textiles fragiles avec un filet de lavage à mailles fines↗ qui limite les frottements dans le tambour.
| Forme | Signification | Ce qu’il faut regarder |
|---|---|---|
| Lavage | Chiffre = température max. Barres dessous = délicatesse. Main = lavage main. |
 Triangle | Blanchiment | Vide = tout OK. Lignes = oxygéné seulement. Barré = interdit. |
| Séchage | Rond dedans = sèche-linge. Points = température. Lignes = séchage naturel. |
 Fer à repasser↗ | Repassage | Points = chaleur : 1 = faible, 2 = moyenne, 3 = forte. |
| Nettoyage pro | Lettre = type de solvant. P = perchloréthylène. F = solvants pétroliers. |
Cuve (bac d’eau)
Carré
RondSymboles de lavage (la cuve)
Le nombre dans la cuve est une limite maximale: 30 °C pour le délicat, 40 °C pour l’usage courant et 60 °C pour coton blanc, sans jamais dépasser la valeur indiquée.
C’est le symbole le plus consulté. La cuve représente un bac rempli d’eau. Pour les vêtements marqués 30 °C ou « très délicat », une lessive liquide douce↗ se rince mieux qu’une poudre et laisse moins de résidus sur les fibres sensibles.
Le chiffre dans la cuve
Il indique la température maximale de lavage. Plus le chiffre est bas, plus le programme doit être doux. En laverie, nos machines proposent les programmes adaptés à chaque textile. Voir notre guide des symboles .
Les barres sous la cuve
Aucune barre = programme normal (essorage plein). 1 barre = programme synthétique/délicat (essorage réduit). 2 barres = programme très délicat/laine (essorage minimum ou pas d'essorage).
Le symbole main dans la cuve
Une main plongée dans la cuve signifie lavage à la main uniquement, sans essorer. Pour les pièces précieuses, respectez le symbole.
Vous hésitez surtout entre les chiffres ?
Cette page vous apprend à lire la cuve. Si votre besoin est déjà plus précis, allez directement vers 30 ou 40 °C : comment choisir ou
quels vêtements laver à 60 °C
.
Cuve barrée d'une croix
Lavage en machine interdit, lavage à la main interdit. Le vêtement ne doit pas être mis en contact avec l’eau. Il faut un nettoyage à sec (pressing). C’est rare, surtout sur certaines soies, cuirs et pièces structurées.
Récapitulatif lavage
| Symbole | Signification |
|---|---|
| Lavage 30 °C maximum |
| Lavage 40 °C maximum |
| Lavage 60 °C maximum |
| Lavage 95 °C (ébullition, désinfection) |
| Programme délicat (essorage réduit) |
 Cuve + 2 barres | Programme très délicat (essorage minimum) |
| Lavage à la main uniquement |
| Ne pas laver en machine ni à la main |
Cuve + 30
Cuve + 40
Cuve + 60
Cuve + 95
Cuve + main
Cuve barrée (X)Symboles de séchage (le carré)
Si le carré contient un rond barré, le sèche-linge est interdit; avec 1 point, restez en basse température et avec 2 points vous pouvez sécher en température normale.
Besoin d'un décodage centré sur le pictogramme sèche-linge interdit ?
Nous avons détaillé cette sous-question dans un article satellite :
symbole sèche-linge interdit : signification et alternatives
. Il explique quoi faire ensuite: à plat, sur fil, à l’ombre ou avec essorage modéré.
Carré + rond = sèche-linge
Un carré contenant un rond représente le sèche-linge mécanique. 1 point dans le rond = basse température. 2 points = température normale. Sans point = toute température. Barré d'une croix = sèche-linge interdit.
Carré + ligne = séchage naturel
Ligne verticale = séchage suspendu (sur cintre). Ligne horizontale = séchage à plat. 2 lignes diagonales dans le coin = sécher à l'ombre. Ces symboles sont essentiels pour la laine et les mailles qui se déforment suspendues.
| Symbole séchage | Signification | Exemples de textiles |
|---|---|---|
 Carré + rond, 2 points | Sèche-linge température normale | Coton, polyester, draps, serviettes |
 Carré + rond, 1 point | Sèche-linge basse température | Synthétiques délicats, acrylique |
 Carré + rond barré | Sèche-linge interdit | Laine, soie, élasthanne, certaines mailles |
| Séchage suspendu (cintre) | Chemises, vestes, robes |
| Séchage à plat | Pull en laine, maille, cachemire |
Carré + ligne verticale
Carré + ligne horizontaleDans nos laveries à Toulouse et Blagnac, les programmes sont calibrés pour respecter ces symboles : programme normal pour le coton, délicat pour les synthétiques, laine pour les mailles. Si votre étiquette indique 40 °C maximum, nos machines le respectent automatiquement. Voir les programmes disponibles par machine et nos tarifs.
Symboles de repassage (le fer)
Le repassage suit une grille simple: 1 point = 110 °C, 2 points = 150 °C, 3 points = 200 °C, et un fer barré signifie zéro repassage.
Les 3 niveaux de chaleur
1 point = chaleur faible (synthétiques, soie, nylon). 2 points = chaleur moyenne (laine, polyester, mélanges). 3 points = chaleur forte (coton, lin). Fer barré = repassage interdit. La plupart des vêtements techniques et sportifs sont dans la catégorie “fer barré” ou 1 point.
Vous voulez surtout la méthode pour une chemise ?
Le symbole fer donne la température, mais pas l’ordre des gestes. Pour le pas-à-pas complet (col, poignets, manches, épaules, devants, dos), voyez
comment repasser une chemise correctement
.
Récapitulatif repassage
| Symbole | Signification |
|---|---|
| Repassage basse température — synthétiques, soie, nylon |
| Repassage moyenne température — laine, polyester, mélanges |
| Repassage haute température — coton, lin |
| Repassage interdit |
Fer + 1 point (110 °C)
Fer + 3 points (200 °C)Symboles de blanchiment (le triangle)
Un triangle vide autorise javel↗ et oxygéné, alors qu’un triangle avec 2 lignes limite le traitement aux agents oxygénés uniquement.
3 variantes simples
Triangle vide = tous les agents de blanchiment sont autorisés (javel↗, oxygéné). Triangle avec 2 lignes obliques = blanchiment oxygéné uniquement (pas de javel↗ chlorée). Triangle barré d’une croix = blanchiment interdit (aucun agent blanchissant). Pour blanchir du linge jauni, vérifiez toujours ce symbole avant d’utiliser un produit.
Récapitulatif blanchiment
| Symbole | Signification |
|---|---|
| Triangle vide | Tous blanchiments autorisés (javel↗ et oxygéné) |
 Triangle + 2 lignes obliques | Blanchiment oxygéné uniquement (pas de javel↗ chlorée) |
 Triangle barré (X) | Blanchiment interdit — aucun agent blanchissant |
Symboles de nettoyage professionnel (le rond)
Le rond concerne uniquement le pressing: P et F indiquent des solvants, tandis que le rond barré impose un entretien à l’eau sans nettoyage à sec.
Le rond concerne le pressing et le nettoyage à sec. Il indique au professionnel quel solvant utiliser.
Lettres dans le rond
P = perchloréthylène (le solvant de pressing classique). F = solvants pétroliers (hydrocarbures). W = nettoyage humide professionnel. Ces lettres sont destinées aux pressings, pas aux particuliers.
Rond barré
Nettoyage à sec interdit. Le vêtement doit être lavé à l'eau (machine ou main). C'est le cas de la majorité des vêtements du quotidien. Pour savoir quand choisir laverie ou pressing, consultez notre guide du nettoyage à sec .
Récapitulatif nettoyage professionnel
| Symbole | Signification |
|---|---|
| Nettoyage au perchloréthylène (pressing classique) |
| Nettoyage aux solvants pétroliers (hydrocarbures) |
| Nettoyage humide professionnel |
 Rond barré (X) | Nettoyage à sec interdit — lavage à l’eau |
Rond + P
Rond + F
Rond + W
Les combinaisons les plus fréquentes
Un t-shirt coton classique porte le plus souvent 40 °C en lavage, sèche-linge autorisé et repassage 3 points, alors qu’une robe en soie impose lavage main et sèche-linge interdit.
| Vêtement | Lavage | Séchage | Repassage |
|---|---|---|---|
| T-shirt coton |
| OK |
|
| Jean |
| OK |
|
| Chemise polyester-coton |  Délicat | Basse temp |
|
| Pull laine | Très délicat |
|
|
| Robe en soie |
| Interdit |
|
| Draps coton |
| OK |
|
| Doudoune synthétique | Délicat | Basse temp |  Interdit |
Les faux amis visuels
Certains pictogrammes se ressemblent, mais n’ont pas du tout la même signification. Voici les confusions les plus fréquentes.
- Rond seul vs carré avec rond — le rond seul concerne le pressing ; le carré contenant un rond concerne le sèche-linge.
- Cuve barrée vs triangle barré — la cuve interdit le lavage à l'eau ; le triangle interdit uniquement les agents blanchissants.
- Séchage à plat vs séchage suspendu — trait horizontal dans le carré = à plat ; trait vertical = sur fil ou cintre.
- 1 barre vs 2 barres sous la cuve — une différence minuscule à l'œil, mais pas le même niveau de délicatesse du cycle.
Boutons et icônes de machine à laver
Les pictogrammes GINETEX sont normalisés, mais les icônes sur le tableau de bord de votre machine varient selon les fabricants. Voici les repères les plus courants.
Spirale = essorage
Sur beaucoup de lave-linge, la spirale désigne l'essorage seul ou le réglage de la vitesse d'essorage. C'est souvent le bouton que vous baissez pour les textiles délicats.
Horloge = départ différé
Le symbole horloge ou minuteur sert généralement à lancer le cycle plus tard ou à programmer une fin différée.
Douchette ou gouttes = rinçage
Les fabricants utilisent parfois une douchette, des gouttes ou une cuve remplie pour les fonctions rinçage ou rinçage supplémentaire.
Plume / fleur = délicat
Le dessin exact varie selon les marques, mais l'idée reste la même : traitement plus doux pour les fibres fragiles.
Traduire l’étiquette vers le bon bouton de machine
| Ce que dit l’étiquette | Ce qu’il faut chercher sur la machine |
|---|---|
| Cuve 30 °C | Programme 30 °C, froid ou délicat selon la fibre |
| Cuve avec 1 barre | Délicat / synthétique / easy care |
| Cuve avec 2 barres | Très délicat / laine / wool / hand-wash |
| Carré + rond barré | Pas de sèche-linge — séchage à plat ou sur fil |
| Rond + P / F / W | Aucun bouton domestique équivalent — consigne pressing |
Astuces pratiques
Photographiez l'étiquette
Si une étiquette gratte et que vous voulez la couper, prenez une photo avant. Gardez-la dans un album dédié sur votre téléphone. Ça prend 3 secondes et ça évite les accidents de lavage.
Où trouver l'étiquette
Couture latérale gauche (le plus courant), col arrière (t-shirts, chemises), ceinture intérieure (pantalons). Certaines marques impriment les symboles directement sur le tissu à l'intérieur.
En cas de doute
Pas d'étiquette ou symboles illisibles ? Lavez en programme délicat, sans sèche-linge. C'est le réglage le plus sûr pour ne rien abîmer. Pour les pièces de valeur, testez d'abord sur un coin peu visible.
Aide-mémoire express
Cinq règles suffisent pour décoder n’importe quelle étiquette — imprimez ce résumé ou photographiez-le pour l’avoir toujours sous la main.
Cuve = lavage. Chiffre = température max. Barre = programme doux.
Triangle = blanchiment. Vide = tout autorisé. Lignes = oxygéné seul. Barré = rien.
Carré = séchage. Rond dedans = sèche-linge. Points = chaleur. Barré = interdit.
Fer = repassage. Points = chaleur (1 = 110 °C, 2 = 150 °C, 3 = 200 °C). Barré = interdit.
Rond = pressing. Lettre = type de solvant. Barré = lavage à l'eau uniquement.
Pour le détail de chaque symbole avec sa variante, remontez aux tableaux par famille ci-dessus.
Erreurs à éviter
- Ignorer le symbole sèche-linge — c'est le symbole le plus risqué à ignorer, car le rétrécissement est souvent irréversible. Consultez notre guide pour éviter le rétrécissement
- Confondre les barres sous la cuve — 1 barre = délicat, 2 barres = très délicat, pas le contraire
- Couper l'étiquette sans la lire — photographiez-la d'abord
- Appliquer le même programme à tout — un cycle trop agressif sur la laine, et elle rétrécit définitivement
Étiquette absente, effacée ou coupée : comment laver et sécher
L’étiquette d’entretien est obligatoire à la mise en marché en France (décret n°96-477) et codifiée par la norme ISO 3758 (lien externe) gérée par GINETEX (lien externe). Mais une fois le vêtement chez vous, elle disparaît souvent : coupée parce qu’elle grattait, effacée par 50 cycles, arrachée par accident, ou simplement absente dès l’achat sur certaines pièces (vintage, friperie, fabrication artisanale). Le réflexe « laver à 30 °C délicat par défaut » est sûr pour la majorité des cas, mais il ne couvre pas tout : la laine peut feutrer à 30 °C, la soie supporte mal l’agitation mécanique même délicate, et un synthétique fragile peut fondre au sèche-linge sans avertissement.
Avant de lancer la machine, prenez 5 minutes pour identifier la matière. Vous éviterez le rétrécissement irréversible, le feutrage de la laine, et le rétrécissement par chaleur des synthétiques.
Identifier la matière au toucher et à la vue
Sans étiquette, votre œil et votre main remplacent le pictogramme. Quelques indices fiables :
- Coton — toucher mat et frais, surface légèrement granuleuse, le tissu se froisse facilement et garde le pli. Les fils sont mats, sans brillance. Un t-shirt classique, un jean, un drap : majoritairement coton.
- Lin — toucher sec, presque rêche, surface irrégulière avec des nœuds visibles dans le tissage. Se froisse beaucoup plus que le coton. Couleur souvent écru, gris-vert ou marine clair.
- Laine — chaud au toucher, élastique (le tissu reprend sa forme après étirement léger), surface duveteuse ou bouclée. Mailles tricotées plutôt que tissées. Pull, écharpe d’hiver, chaussettes épaisses.
- Soie — froide au toucher, surface lisse et brillante, le tissu glisse entre les doigts. Le poids est très léger pour le volume. Foulards, chemisiers fluides, doublures haut de gamme.
- Synthétiques (polyester, nylon, élasthanne, acrylique) — toucher lisse, parfois légèrement glissant ou plastique. Le tissu ne se froisse presque pas, surface uniforme et brillante. Vêtements de sport, sous-vêtements modernes, doublures de manteaux.
- Mélanges — la majorité des vêtements modernes (coton + élasthanne, polyester + viscose). Toucher coton mais légèrement élastique = mélange. Toucher synthétique mais doux = polyester + viscose.
Le test du coin caché et du bain d’eau froide
Si l’identification visuelle ne suffit pas, deux tests rapides confirment :
Test du coin caché — méthode universelle utilisée par les fabricants de produits d’entretien comme Nikwax (lien externe) et les guides care de marques comme Dainese ou Alpinestars. Imbibez un coin peu visible du vêtement (intérieur de la couture latérale, ourlet retourné) avec un coton-tige chargé d’eau tiède et d’une goutte de lessive douce. Frottez 10 secondes, rincez à l’eau froide. Si la couleur déteint sur le coton-tige, le textile risque de saigner en machine — lavez froid et seul. Si la matière se déforme ou rétrécit visiblement après séchage, c’est probablement de la laine ou de la soie : pas de machine standard.
Test du bain d’eau froide — plongez le vêtement entier 5 minutes dans une bassine d’eau froide. Observez : le coton et le lin absorbent rapidement et coulent. La laine absorbe lentement, gonfle et alourdit. Les synthétiques flottent en partie et restent peu mouillés. La soie absorbe mais reste fine et glissante au toucher mouillé.
Tableau décision : matière identifiée → programme + séchage
| Matière probable | Programme machine | Température max | Sèche-linge | Séchage par défaut |
|---|---|---|---|---|
| Coton | Délicat ou normal | 40 °C | OK basse chaleur (1 point) | Suspendu, à l’envers |
| Lin | Délicat | 30-40 °C | Déconseillé (rétrécit) | À plat ou suspendu |
| Laine | Laine ou lavage à la main | 30 °C eau froide | Interdit | À plat, jamais suspendue |
| Soie | Lavage à la main ou pressing | Main froide | Interdit | À plat, à l’ombre |
| Synthétiques | Délicat | 30 °C | OK basse chaleur seulement | Suspendu, à l’ombre |
| Élasthanne (Lycra/Spandex) | Délicat | 30 °C | Interdit (haute chaleur détruit l’élasticité) | Suspendu ou à plat |
| Mélange à dominante coton | Délicat | 30 °C | OK basse chaleur | Suspendu |
| Mélange synthé + laine | Lavage à la main | Main froide | Interdit | À plat |
| Cuir et imitations cuir | Pas de machine — entretien spécifique | — | — | — |
Règle universelle de prudence : dans le doute, la matière la plus fragile commande. Un t-shirt à 95% coton et 5% élasthanne se traite comme un élasthanne, pas comme un coton.
Et pour le séchage seul ?
Si seul le symbole de séchage est illisible mais que la cuve de lavage est lisible, ne forcez pas le sèche-linge — c’est lui qui rétrécit le plus durablement. Le séchage à l’air libre fonctionne pour 100% des textiles (avec les positions adaptées : à plat pour laine et soie, suspendu pour le reste). Le temps de séchage est plus long mais le risque zéro.
Si vous avez besoin du sèche-linge, commencez par la position basse chaleur (1 point ≈ 60 °C max) pendant 20 minutes, puis vérifiez : si le vêtement n’a pas rétréci et que la matière n’a pas changé de toucher, vous pouvez continuer. Si le tissu paraît plus rigide ou plus petit, sortez-le immédiatement et finissez à l’air libre.
Quand abandonner la machine et passer au pressing
Quatre cas où le pressing reste la bonne option :
- Pièce de valeur (manteau, robe de soirée, costume) — le coût d’un nettoyage à sec est inférieur au coût de remplacement
- Doute persistant après les tests — si vous hésitez entre laine et synthétique, le pressing identifie la matière correctement
- Vêtements techniques (vestes de moto avec membranes, vestes outdoor Gore-Tex, manteaux de pluie thermosoudés) — la machine standard détruit les membranes et les revêtements imperméabilisants
- Doublures structurées (épaulettes, entoilage cousu) — la machine déforme ces structures de manière irréversible
Le pressing à sec (perchloréthylène ou solvant pétrolier, identifiables par les lettres P ou F dans le rond du symbole d’entretien) est conçu pour les matières que l’eau abîme. Le wet cleaning professionnel (lettre W) traite à l’eau les pièces fragiles avec un contrôle de température et d’agitation que la machine domestique ne permet pas.
En laverie : choisir le bon programme grâce à l’étiquette
Quand vous arrivez en laverie avec un sac de linge, les étiquettes deviennent votre meilleur outil de tri. Avant de charger la machine, vérifiez rapidement les symboles de cuve de vos vêtements et regroupez-les par température maximale autorisée.
En pratique, trois piles suffisent : les textiles qui supportent 60 °C (draps, serviettes, torchons — symbole de cuve avec « 60 »), les textiles courants à 40 °C (coton, jeans — symbole de cuve avec « 40 ») et les textiles délicats à 30 °C (synthétiques, laine, lingerie — symbole de cuve avec « 30 » ou trait sous la cuve). Chaque pile va dans une machine différente.
Si un vêtement porte le symbole de lavage à la main (cuve avec une main), ne le mettez pas en machine standard. En laverie Speed Queen, le programme délicat à 30 °C avec essorage réduit convient à la plupart de ces textiles, mais vérifiez au cas par cas. Le symbole de cuve barrée d’une croix signifie « ne pas laver en machine » — direction le pressing pour ces pièces.
Vous connaissez maintenant tous les symboles. En laverie Speed Queen, nos machines proposent les programmes adaptés à chaque type de textile. Lessive incluse, dès 4,90€. Laveries de Blagnac et Croix-Daurade. Consultez nos tarifs, notre calculateur de poids de linge et notre FAQ pour les questions les plus fréquentes. Une question sur les symboles ? Contactez-nous pour un conseil personnalisé.
En tant que Partenaire Amazon, nous percevons une petite commission sur les achats effectués via les liens partenaires de cet article — sans surcoût pour vous. Cela nous aide à maintenir ce site et à produire des guides gratuits.