Kort samengevat: wasetiketten volgen de norm ISO 3758 (GINETEX) met 5 universele symbolen: kuip (wassen), driehoek (bleken), vierkant (drogen), strijkijzer (strijken) en cirkel (professionele reiniging). Het cijfer in de kuip geeft de maximale temperatuur aan. Eén streep onder de kuip betekent “fijn programma”, twee strepen “zeer fijn programma”. Een kruis betekent “verboden”.
In het kort
5 basissymbolen — kuip (wassen), driehoek (bleken), vierkant (drogen), strijkijzer (strijken), cirkel (professionele reiniging).
De stippen = de temperatuur — 1 stip = laag, 2 = gemiddeld, 3 = hoog. Universeel op alle symbolen.
Het kruis = verboden — een X over welk symbool dan ook betekent dat die handeling verboden is.
De strepen onder de kuip = de zachtheid — 1 streep = fijn programma, 2 strepen = zeer fijn.
Wat betekenen de wassymbolen op het etiket
Kort antwoord: etiketten gebruiken 5 basissymbolen (norm ISO 3758): de kuip staat voor wassen (cijfer = maximale temperatuur, hand = handwas, kruis = verboden in de machine), de driehoek voor bleken, het vierkant voor drogen (cirkel erin = wasdroger; stippen = temperatuur), het strijkijzer voor strijken (stippen = maximale temperatuur) en de cirkel voor professionele reiniging (letter = soort oplosmiddel). Een kruis over welk symbool dan ook = handeling verboden.
De 5 families om te onthouden:
- Kuip (wassen) — cijfer = maximale temperatuur in de machine; hand in de kuip = handwas 30-40 °C; kruis = verboden in de machine.
- Driehoek (bleken) — leeg = bleken toegestaan; twee strepen = alleen zuurstofbasis (geen chloor); kruis = verboden.
- Vierkant (drogen) — leeg = drogen aan de lucht; cirkel erin = wasdroger toegestaan; stippen = temperatuur (1 = zacht, 2 = hoog); kruis = geen wasdroger.
- Strijkijzer (strijken) — stippen = maximale temperatuur (1 = 110 °C, 2 = 150 °C, 3 = 200 °C); kruis = strijken verboden.
- Cirkel (professionele reiniging) — letter erin = toegestaan oplosmiddel (P = perchloorethyleen, F = koolwaterstoffen, W = natte reiniging); kruis = chemisch reinigen verboden.
Is een kledingstuk niet geschikt voor een huishoudmachine maar staat het etiket natte reiniging toe (cirkel met W), dan bieden onze wasserettes die behandeling niet aan. Wel kunt u met onze machines van 9 tot 18 kg en hun fijnwasprogramma’s veel artikelen met “handwas” veilig wassen wanneer het etiket dat toelaat (kuip met een hand).
Alles staat hier
Deze pagina behandelt de 5 symboolfamilies, de visuele valkuilen en de
knoppen van de wasmachine
. Gebruik de inhoudsopgave om direct naar het gedeelte te gaan dat u zoekt.
De 5 symboolfamilies
Om een etiket goed te lezen, controleert u altijd 5 pictogrammen in deze volgorde: kuip, driehoek, vierkant, strijkijzer en cirkel, want elk blokkeert of staat een specifieke handeling toe. Schrijft het etiket een fijn programma of beperkt centrifugeren voor, bescherm uw kwetsbare textiel dan met een fijnmazige waszak↗, die de wrijving in de trommel beperkt.
| Vorm | Betekenis | Waar u op let |
|---|---|---|
| Wassen | Cijfer = maximale temperatuur. Strepen eronder = zachtheid. Hand = handwas. |
| Bleken | Leeg = alles mag. Strepen = alleen op zuurstofbasis. Doorgestreept = verboden. |
| Drogen | Cirkel erin = wasdroger. Stippen = temperatuur. Strepen = natuurlijk drogen. |
 Strijkijzer↗ | Strijken | Stippen = warmte: 1 = laag, 2 = gemiddeld, 3 = hoog. |
 Cirkel | Professionele reiniging | Letter = soort oplosmiddel. P = perchloorethyleen. F = koolwaterstoffen. |
Kuip
(waterbak)
Driehoek
VierkantDe fijnmazige waszak sluit rechtstreeks aan op de symbolen “fijn” en “zeer fijn”: hij beperkt de wrijving in de trommel, waardoor lingerie, breisels en kwetsbaar synthetisch textiel de machinecycli beter doorstaan. Twee beperkingen om te kennen: een te volle waszak wast slecht (laat het wasgoed ruimte om te bewegen), en hij verandert niets aan de regel van het etiket — textiel dat 30 °C aangeeft blijft textiel van 30 °C, met of zonder zak.
Wassymbolen (de kuip)
Het getal in de kuip is een bovengrens: 30 °C voor fijne was, 40 °C voor dagelijks gebruik en 60 °C voor wit katoen, en u gaat nooit boven de aangegeven waarde.
Dit is het meest geraadpleegde symbool. De kuip stelt een bak met water voor. Bij kleding met 30 °C of “zeer fijn” spoelt een zacht vloeibaar wasmiddel↗ beter uit dan poeder en laat het minder resten achter op gevoelige vezels.
Het cijfer in de kuip
Dat geeft de maximale wastemperatuur aan. Hoe lager het cijfer, hoe zachter het programma moet zijn. In de wasserette bieden onze machines het passende programma per textielsoort. Zie onze uitleg van de symbolen .
De strepen onder de kuip
Geen streep = normaal programma (volledig centrifugeren). 1 streep = synthetisch/fijn programma (beperkt centrifugeren). 2 strepen = zeer fijn/wolprogramma (minimaal of geen centrifugeren).
Het handsymbool in de kuip
Een hand in de kuip betekent uitsluitend handwas, zonder centrifugeren. Volg bij kostbare stukken het symbool.
Kuip met een kruis erdoor
Wassen in de machine verboden, handwas verboden. Het kledingstuk mag niet met water in contact komen. Het vraagt chemische reiniging. Dat is zeldzaam, vooral bij bepaalde zijdesoorten, leer en gestructureerde stukken.
Overzicht wassen
| Symbool | Betekenis |
|---|---|
| Wassen op maximaal 30 °C |
| Wassen op maximaal 40 °C |
| Wassen op maximaal 60 °C |
| Wassen op 95 °C (kookwas, desinfecteren) |
| Fijn programma (beperkt centrifugeren) |
 Kuip + 2 strepen | Zeer fijn programma (minimaal centrifugeren) |
| Uitsluitend handwas |
| Niet wassen, noch in de machine, noch met de hand |
Kuip + 30
Kuip + 40
Kuip + 60
Kuip + 95
Kuip + 1
streep
Kuip + hand
Doorgestreepte kuip
(X)Droogsymbolen (het vierkant)
Staat er in het vierkant een doorgestreepte cirkel, dan is de wasdroger verboden; met 1 stip blijft u op lage temperatuur en met 2 stippen mag u op normale temperatuur drogen.
Vierkant + cirkel = wasdroger
Een vierkant met daarin een cirkel staat voor machinaal drogen. 1 stip in de cirkel = lage temperatuur. 2 stippen = normale temperatuur. Zonder stip = elke temperatuur. Met een kruis erdoor = wasdroger verboden.
Vierkant + streep = natuurlijk drogen
Verticale streep = hangend drogen (op een hanger). Horizontale streep = plat drogen. 2 diagonale strepen in de hoek = in de schaduw drogen. Deze symbolen zijn essentieel voor wol en breisels, die hangend vervormen.
| Droogsymbool | Betekenis | Voorbeelden van textiel |
|---|---|---|
 Vierkant + cirkel, 2 stippen | Wasdroger op normale temperatuur | Katoen, polyester, lakens, handdoeken |
 Vierkant + cirkel, 1 stip | Wasdroger op lage temperatuur | Kwetsbaar synthetisch, acryl |
 Vierkant + doorgestreepte cirkel | Wasdroger verboden | Wol, zijde, elastaan, bepaalde breisels |
| Hangend drogen (hanger) | Overhemden, jasjes, jurken |
| Plat drogen | Wollen trui, breisel, kasjmier |
Vierkant +
verticale streep
Vierkant +
horizontale streepIn onze wasserettes in Toulouse en Blagnac zijn de programma’s zo afgesteld dat ze deze symbolen respecteren: normaal programma voor katoen, fijn voor synthetisch, wol voor breisels. Staat er op uw etiket maximaal 40 °C, dan houden onze machines zich daar automatisch aan. Bekijk de beschikbare programma’s per machine en onze tarieven.
Strijksymbolen (het strijkijzer)
Strijken volgt een eenvoudig schema: 1 stip = 110 °C, 2 stippen = 150 °C, 3 stippen = 200 °C, en een doorgestreept strijkijzer betekent helemaal niet strijken.
De 3 warmteniveaus
1 stip = lage warmte (synthetisch, zijde, nylon). 2 stippen = gemiddelde warmte (wol, polyester, mengsels). 3 stippen = hoge warmte (katoen, linnen). Doorgestreept strijkijzer = strijken verboden. De meeste technische en sportkleding valt in de categorie “doorgestreept” of 1 stip.
Een doorgestreept strijkijzer op het etiket veroordeelt u niet tot gekreukte kleding: bij deze technische en synthetische stukken doet een kreukverwijderende spray het grootste deel van het werk zonder warmte — sprayen, met de hand gladstrijken, ophangen. Verwacht er echter niet de afwerking van echt strijken van: op dik katoen of sterk gekreukt linnen (de categorie met 3 stippen) blijft het effect beperkt, en u moet het textiel laten drogen voordat u het aantrekt.
Overzicht strijken
| Symbool | Betekenis |
|---|---|
| Strijken op lage temperatuur — synthetisch, zijde, nylon |
| Strijken op gemiddelde temperatuur — wol, polyester, mengsels |
| Strijken op hoge temperatuur — katoen, linnen |
 Doorgestreept strijkijzer (X) | Strijken verboden |
Strijkijzer +
1 stip (110 °C)
Strijkijzer +
3 stippen (200 °C)Bleeksymbolen (de driehoek)
Een lege driehoek staat bleekwater↗ en zuurstofbleek toe, terwijl een driehoek met 2 strepen de behandeling beperkt tot middelen op zuurstofbasis.
3 eenvoudige varianten
Lege driehoek = alle bleekmiddelen zijn toegestaan (bleekwater↗, zuurstofbasis). Driehoek met 2 schuine strepen = alleen bleken op zuurstofbasis (geen chloorhoudend bleekwater↗). Doorgestreepte driehoek = bleken verboden (geen enkel bleekmiddel). Wilt u vergeeld wasgoed witter maken, controleer dan altijd eerst dit symbool voordat u een product gebruikt.
Overzicht bleken
| Symbool | Betekenis |
|---|---|
| Alle bleekmiddelen toegestaan (bleekwater↗ en zuurstofbasis) |
 Driehoek + 2 schuine strepen | Alleen bleken op zuurstofbasis (geen chloorhoudend bleekwater↗) |
 Doorgestreepte driehoek (X) | Bleken verboden — geen enkel bleekmiddel |
Symbolen voor professionele reiniging (de cirkel)
De cirkel gaat uitsluitend over professionele reiniging: P en F duiden oplosmiddelen aan, terwijl de doorgestreepte cirkel onderhoud met water voorschrijft zonder chemische reiniging.
De cirkel betreft de stomerij en het chemisch reinigen. Hij geeft de vakman aan welk oplosmiddel hij moet gebruiken.
Letters in de cirkel
P = perchloorethyleen (het klassieke oplosmiddel van de stomerij). F = koolwaterstofoplosmiddelen. W = professionele natte reiniging. Deze letters zijn bedoeld voor stomerijen, niet voor particulieren.
Doorgestreepte cirkel
Chemisch reinigen verboden. Het kledingstuk moet met water worden gewassen (machine of hand). Dat geldt voor het overgrote deel van de dagelijkse kleding.
Overzicht professionele reiniging
| Symbool | Betekenis |
|---|---|
| Reiniging met perchloorethyleen (klassieke stomerij) |
 Cirkel + F | Reiniging met koolwaterstofoplosmiddelen |
 Cirkel + W | Professionele natte reiniging |
 Doorgestreepte cirkel (X) | Chemisch reinigen verboden — wassen met water |
Cirkel + PDe meest voorkomende combinaties
Een klassiek katoenen t-shirt draagt meestal 40 °C bij het wassen, wasdroger toegestaan en strijken met 3 stippen, terwijl een zijden jurk handwas en geen wasdroger voorschrijft.
| Kledingstuk | Wassen | Drogen | Strijken |
|---|---|---|---|
| Katoenen t-shirt |
| OK |
|
| Spijkerbroek |
| OK |
|
| Overhemd polyester-katoen |
|
|
|
| Wollen trui | Zeer fijn |
|
|
| Zijden jurk |
| Verboden |
|
| Katoenen lakens |
| OK |
|
| Synthetische donsjas |
|
| Verboden |
De visuele valkuilen
Sommige pictogrammen lijken op elkaar, maar betekenen iets heel anders. Dit zijn de meest voorkomende verwarringen.
- Losse cirkel versus vierkant met cirkel — de losse cirkel gaat over professionele reiniging; het vierkant met een cirkel erin gaat over de wasdroger.
- Doorgestreepte kuip versus doorgestreepte driehoek — de kuip verbiedt wassen met water; de driehoek verbiedt alleen bleekmiddelen.
- Plat drogen versus hangend drogen — horizontale streep in het vierkant = plat; verticale streep = aan de lijn of op een hanger.
- 1 streep versus 2 strepen onder de kuip — een minuscuul verschil voor het oog, maar niet hetzelfde niveau van zachtheid.
Knoppen en pictogrammen op de wasmachine
De GINETEX-pictogrammen zijn genormeerd, maar de pictogrammen op het bedieningspaneel van uw machine verschillen per fabrikant. Dit zijn de meest voorkomende aanwijzingen.
Spiraal = centrifugeren
Op veel wasmachines staat de spiraal voor apart centrifugeren of voor het instellen van het centrifugetoerental. Dat is vaak de knop die u lager zet voor kwetsbaar textiel.
Klok = uitgestelde start
Het klok- of timersymbool dient meestal om de cyclus later te starten of een uitgesteld einde in te stellen.
Douchekop of druppels = spoelen
Fabrikanten gebruiken soms een douchekop, druppels of een gevulde kuip voor de functies spoelen of extra spoelen.
Veer / bloem = fijne was
De precieze tekening verschilt per merk, maar het idee blijft hetzelfde: een zachtere behandeling voor kwetsbare vezels.
Van het wasetiket naar de juiste machineknop
| Wat het etiket zegt | Wat u op de machine zoekt |
|---|---|
| Kuip 30 °C | Programma 30 °C, koud of fijn, afhankelijk van de vezel |
| Kuip met 1 streep | Fijn / synthetisch / easy care |
| Kuip met 2 strepen | Zeer fijn / wol / handwas |
| Vierkant + doorgestreepte cirkel | Geen wasdroger — plat drogen of aan de lijn |
| Cirkel + P / F / W | Geen equivalent op een huishoudmachine — instructie voor de stomerij |
Praktische tips
Fotografeer het etiket
Kriebelt een etiket en wilt u het afknippen, maak dan eerst een foto. Bewaar die in een apart album op uw telefoon. Het kost 3 seconden en voorkomt wasongelukken.
Waar vindt u het etiket
Linkerzijnaad (het meest voorkomend), achter in de kraag (t-shirts, overhemden), binnenkant van de tailleband (broeken). Sommige merken drukken de symbolen rechtstreeks aan de binnenkant van de stof.
Bij twijfel
Geen etiket of onleesbare symbolen? Was op het fijnwasprogramma, zonder wasdroger. Dat is de veiligste instelling om niets te beschadigen. Test bij waardevolle stukken eerst op een onopvallend hoekje.
Snel geheugensteuntje
Vijf regels volstaan om elk etiket te ontcijferen — print dit overzicht of fotografeer het zodat u het altijd bij de hand hebt.
Kuip = wassen. Cijfer = maximale temperatuur. Streep = zacht programma.
Driehoek = bleken. Leeg = alles toegestaan. Strepen = alleen zuurstofbasis. Doorgestreept = niets.
Vierkant = drogen. Cirkel erin = wasdroger. Stippen = warmte. Doorgestreept = verboden.
Strijkijzer = strijken. Stippen = warmte (1 = 110 °C, 2 = 150 °C, 3 = 200 °C). Doorgestreept = verboden.
Cirkel = professionele reiniging. Letter = soort oplosmiddel. Doorgestreept = alleen wassen met water.
Voor de details van elk symbool en zijn varianten gaat u terug naar de tabellen per familie hierboven.
Fouten om te vermijden
- Het droogsymbool negeren — dit is het riskantste symbool om te negeren, want krimp is vaak onherstelbaar. Raadpleeg onze gids om krimpen te voorkomen
- De strepen onder de kuip verwisselen — 1 streep = fijn, 2 strepen = zeer fijn, niet andersom
- Het etiket afknippen zonder het te lezen — fotografeer het eerst
- Op alles hetzelfde programma toepassen — één te agressieve cyclus op wol en die krimpt definitief
Etiket ontbreekt of is vervaagd: eerste richtpunten
Zodra het kledingstuk bij u thuis is, verdwijnt het onderhoudsetiket vaak: afgeknipt omdat het kriebelde, vervaagd door het wassen, eruit getrokken, of al bij aankoop afwezig bij vintage, tweedehands of ambachtelijk gemaakte stukken. Let wel: in Frankrijk is alleen de samenstelling verplicht te vermelden; het onderhoudsetiket (de symbolen) is facultatief, en tweedehands kleding is zelfs vrijgesteld van de samenstelling. Een kledingstuk mag dus wettelijk zonder enige instructie zijn.
Drie voorzichtige richtpunten wanneer de informatie ontbreekt:
- De samenstelling is een aanwijzing, geen identificatie. Gevoel en uiterlijk geven richting, maar bewijzen geen vezel — zelfs in een laboratorium vraagt de identificatie een microscoop en gespecialiseerde tests.
- Het kwetsbaarste deel bepaalt. GINETEX herinnert eraan dat de onderhoudsinstructie geldt voor het kwetsbaarste onderdeel van het hele kledingstuk (voering, verfstof, appret, accessoires), niet alleen voor de hoofdvezel.
- Wassen en drogen zijn twee losse beslissingen. Veel textiel kan in de machine zonder in de wasdroger te mogen. Zonder drooginstructie kiest u de lucht; professionele reiniging (chemisch of nat) blijft de goede optie voor waardevolle, gestructureerde, gecoate of technische stukken.
In de wasserette: het juiste programma kiezen dankzij het etiket
Komt u met een zak was de wasserette binnen, dan worden de etiketten uw beste sorteerhulp. Controleer vóór het laden snel de kuipsymbolen van uw kleding en groepeer ze op maximaal toegestane temperatuur.
In de praktijk volstaan drie stapels: textiel dat 60 °C aankan (lakens, handdoeken, theedoeken — kuipsymbool met “60”), gewoon textiel op 40 °C (katoen, spijkerbroeken — kuipsymbool met “40”) en fijne was op 30 °C (synthetisch, wol, lingerie — kuipsymbool met “30” of een streep onder de kuip). Elke stapel gaat in een andere machine.
Draagt een kledingstuk het symbool voor handwas (kuip met een hand), doe het dan niet in een standaardmachine. In de Speed Queen-wasserette is het fijnwasprogramma op 30 °C met beperkt centrifugeren geschikt voor de meeste van die stukken, maar controleer het per geval. Het symbool van de doorgestreepte kuip betekent “niet wassen in de machine” — die stukken gaan naar de stomerij.
Staat het etiket wassen in de machine toe, breng dat textiel dan naar onze twee geopende wasserettes: Blagnac Andromède en Toulouse Croix-Daurade. Op beide locaties staan wasmachines van 9 en 18 kg; de 11 kg is alleen beschikbaar in Croix-Daurade. Wasmiddel en wasverzachter inbegrepen. Controleer het etiket voordat u ter plaatse een passend programma kiest. Bekijk onze tarieven.